Make sure you're assigned to a permission group that has
Documents
enabled.
Make sure you download and install Onvio Link. Onvio will appear in the list of available printers from within each locally installed application.
Make sure you're adding an accepted Onvio file type.
Make sure the file you're adding is not larger than 500 MB.