Skip to main content

Solutions

Products

Recommended products

Questions? We are here to help.
Contact us

Purchase

Questions? We are here to help.

Resources

Denied Party Screening (DPS)

DPS Content Maintenance: Alias Translation Validation and Exclusion

After completing the translation process, language experts themselves do validation of their translation due to the state of not being available of more language experts.Estimated SLA of Translation:
Language
ETA for Aliases up to 200**
ETA for Aliases more than 200**
Arabic
1 week
2-4 weeks
Chinese (Simplified + Traditional)
1 week
2-4 weeks
Chinese (Simplified + Traditional) (No Country Code)
1 week
2-4 weeks
Japanese
1 week
2-4 weeks
Russian
1 week
2-4 weeks
Spanish
1 week
2-4 weeks
Turkish
1 week
2-4 weeks
** the above ETA is subject to availability of all the resources considering Language Expert, Volume of Aliases, Technical Error (load process), Complexity Issues with Language/Translation and Pending Development Items (ADOs).
Spot check:
 Once language expert submits final translated aliases; Content Team performs few checks points as stated below:
  • Duplications: Two RegAliasesID have same RegEntityID and have similar translation then eliminate one and add that eliminated one in the excluded list.
  • Separate Non-Translatable Aliases: There are non-translatable aliases like Abbreviation, websites, or IMO numbers.
  • Translation is already available in Content: If translation is already loaded previously and it is still existing in content due to modification in that entry then such entries removed from the translation to evade the duplications.
Load translation in content
 After performing spot check, DPS content team prepares standard file of translated aliases to load in content. And translated aliases are loaded in content through “Load DPS Alias Translations” lookup.
Navigation: Production: DPS Admin (1014) > Lookups > Load DPS Alias Translations
Excluded translated aliases
 After separating non-translatable aliases from translation sheet, content team adds them into “Load DPS Translation Exclusions” lookup considering the result that loaded entries in the exclusion list will remove entries from DPS Aliases Missing Translation. Navigation: Production: DPS Admin (1014) > Lookups > Load DPS Translation Exclusions

This article applies to:

  • PRODUCT: ONESOURCE Global Trade
  • Sub-Product: Denied Party Screening

Related Content