Undocumented immigrants in shackles arrive at a U.S. federal court for hearings in McAllen