Legal & tax professionals see generative AI’s utility but take cautious approach to adoption, report shows